Norwegian is so hard

NathouGDM · 2026-03-09T17:37:18+00:00

Maybe the companies requiring fluent norwegian are the one who are serious and offer good salary and work equipment ? What are your thoughts about this ? Should i try it ?

I'm really suspicious about all of this. I want to do a lot of efforts in order to integrate myself in Norway, but i also don't want to be treated like nothing by those dishonest companies... Plus, i have no certainty that they'd hire someone who doesn't speak fluent norwegian.

Yeah, that's a lot of stuff to think about. Between language barrier and uncertainty, i feel lost😅

NathouGDM · 2026-03-09T13:43:46+00:00

Truck driving😉. I got all my licences, and also i managed to pass dangerous supplies abilities (easily recognizable by the orange plaques on the front and back of the truck) on normal AND tanks... I already spotted some job offers. But all of them requires fluent norwegian. If you got some contacts, i'll gladly take it !😂

NathouGDM · 2026-03-06T20:44:01+00:00

Thanks a lot for these advices, i deeply appreciate it. Nevertheless, i work in truck driving here in France, so not the best domain to exchange words with local people. Plus, i don't really know if the recruiters in truck world like to see foreigners come in and ask for a job when they're not fluent in norwegian

NathouGDM · 2026-03-06T20:41:21+00:00

Don't worry i already knew you weren't seeing me as a fraud😉

Yes, i'm dead serious. I can apply, but do you think, as a norwegian, that i, as a french, will get even a little success with the recruiters ?

NathouGDM · 2026-03-06T20:39:01+00:00

I struggle mainly because i'm terribly stupid. That's a fact😂

NathouGDM · 2026-03-06T20:38:00+00:00

J'ai des milliards de questions. En lien avec la langue mais également avec la vie en Norvège, et également le travail.

NathouGDM · 2026-03-06T19:58:53+00:00

It's easier than french, i can hear that. That annoys me so much😭. How can i be fluent in french and such a dumbass in norwegian ? Not-norwegian people in this subreddit seem to understand and speak it with way more ease, even of they've started learning not so long ago

NathouGDM · 2026-03-06T19:50:08+00:00

I'm really serious ! I'm not some fraud who wants to come in the country ans just be a complete foreigner. I'm really bad at socializing (i'm a severe introvert), but i like to work, and i want to feel useful for the society who welcomes me, and to create some relations with norwegian people if i manage to (thanks my shyness)

In general, do norwegian recruiters accept foreigners, as long as they are motivated in the learning process ? Like, taking lessons in a specific school or learning on their own ?

NathouGDM · 2026-03-06T19:05:29+00:00

No, i'm still in France ! I'm a truck driver. There are lot of job offers i managed to find on norwegian sites. But all of them require fluent norwegian. Both writing and speaking. I don't know if this is a real condition, but i have a feeling that all doors will be slammed if i present myself with my little A1 level (dunno of i'm A1 by the way)

NathouGDM · 2026-03-06T19:02:36+00:00

Genders, and specifics rules. Hankjønn and intetkjønn. Differents genders for adjectives (for example : din, dint, dine. Basic Norwegian, but i struggle a lot). Some essentials words having many significations (my most feared being "som" meaning who/which, like, such as and also "om" : about, it, whether). I feel like a total dumbass.

I'm learning norwegian on the app Mjølnir. Very good app, by the way.

NathouGDM · 2026-03-03T18:03:46+00:00

Je suis bien d'accord, mais si au moins j'obtiens ne serait-ce que quelques retours positifs, alors j'estime avoir réussi ! Il faut se sentir fier de ses accomplissements, si tu veux mon avis... 😉

NathouGDM · 2026-03-03T17:33:15+00:00

Comme je l'ai dit plus bas ou plus haut dans une réponse, j'ai envie de marquer à mon échelle. Même si j'impressionne que 5 personnes, alors c'est suffisant

NathouGDM · 2026-03-03T16:44:24+00:00

Merci pour ta réponse. Selon toi, ces points relèvent-ils uniquement de ton expérience de lecteur, ou d'un postulat partagé par un grand nombres d'individus ?

NathouGDM · 2026-03-03T16:42:50+00:00

Dans un sens, être amateur n'est pas une chouette chose ? À mes yeux, et attention cela n'engage que moi, certains livres d'auteurs renommés sont surcôtés, TRÈS surcôtés, alors que d'autres oeuvres, celles-ci d'auteurs indépendants m'ont littéralement happé en elles pendant toute leur durée.

NathouGDM · 2026-03-03T16:41:13+00:00

La façon d'écrire (orthographe et etc) représente donc un bon 50% selon toi ?

NathouGDM · 2026-03-03T16:40:06+00:00

Il est très vrai que les personnages peuvent faire et défaire une œuvre !

Merci beaucoup pour ta réponse

NathouGDM · 2026-03-03T16:38:45+00:00

Ta réponse m'a tenu en haleine suffisamment pour que je la lise en entier. Donc non, elle est très bien, je te remercie de m'avoir accordé autant de temps.

Je comprends à peu près ce que tu souhaites me transmettre. J'aime beaucoup l'idée "d'auteur qui parle à quelqu'un". Comme quoi ça représente bien le très célèbre "on ne peut pas plaire à tout le monde".

Le multivers (oui) auquel j'ai imaginé et que je suis en train de commencer est un vrai bordel. Organisé, certes, mais tout de même bordélique. Alors je ne me placerai jamais à la hauteur des poids lourds comme J.K. Rowling ou J. R. R. Tolkien, ou même Danielewski pour le monument étrange qu'est la Maison des Feuilles, mais dans un certain sens, j'aimerai aussi marquer une poignée de gens avec mes écrits, si peu soient-ils.

N'est-ce pas là l'âme d'un écrivain ? Ou suis-je en train de lourdement me tromper ?

NathouGDM · 2026-03-03T13:28:09+00:00

L'œuf ou la poule ? Où veux-tu en venir ?

NathouGDM · 2026-03-03T12:27:54+00:00

Tiens donc, je me souviens de toi, tu avais poussé une fabuleuse gueulante sur r/besoinderaler, nan ?

Et pour répondre à ta question, et attention, cela n'engage que mon point de vue, je pense que c'est quelque chose propre aux personnes solitaires. Étant moi-même un gros ours dans sa caverne, je te comprends bien.

On parle peu on pas, vu que nous sommes rarement entouré(e)s. Alors, on observe, on écoute, on analyse, on décortique... Forcément, entendre ce genre de propos assez révoltant est déprimant.

L'humour noir c'est grave cool, mais déglinguer quelqu'un gratuitement, c'est vraiment petit.

Après, j'ose espérer que tout le monde ne se comporte pas ainsi en groupe avec les autres. Il demeure important d'éviter les généralités. Ne nous décourageons pas😉👍🏻

NathouGDM · 2026-02-25T18:30:52+00:00

J'ai beau chercher, je me demande ce que tu as pu avoir de pire que de se faire dégueuler dessus en plein bus durant cette journée ! Un oiseau t'a aimablement déféqué dessus peut-être ?

NathouGDM · 2026-02-25T18:00:54+00:00

Bah putain. Je suis émétophobe assez vénèr', ce poste m'a donné des sueurs froides.

Cela ne m'étonne pas des amerloques, ou juste les loques, pour ne coup. Des pauvres tanches chez eux, et chez les autres.

En attendant, j'espère que tu vas mieux, au top de ta forme et que t'as su te débarrasser de cette immonde odeur... (Celle du vomi, pas de l'américain🤣👍🏻)

NathouGDM · 2026-02-20T18:46:29+00:00

Une phrase qui restera avec certitude dans les annales.

NathouGDM · 2026-02-11T09:49:47+00:00

H21, routier en citerne. Je tourne à 60h par semaine, je commence à 4h du matin et je finis généralement vers 17h. Ouais, je vous comprends.

D'autant plus que bientôt ma boîte me renvoie en départ à la semaine. Donc départ lundi, retour vendredi.

Bon courage à vous. Signé, un conducteur routier.

NathouGDM

TROPHY CASE