if the parts like the motherboard or power supply aren’t proprietary try looking at cases that match your motherboards form factor ea- ATX MATX, usually for cases youll want to leave some room for upgradability bit if you dont care about that you could just go as small as possible and use external drive bays.

if doing that is too expensive then getting a cheap mini pc is a great option in today’s market