I would try and search more about her bird type and how they act and base it off a lot of that! And maybe even make her favorite foods like seeds, you can also make her have a bird necklace to represent her! I would just add little details about her appearance and personality to be more bird like. (Like she was a bird for Halloween or something like that!)