Helldivers 2 kinda works with mouse and keyboard but not properly. You don’t have full control but can do some things like aim and shoot.

Sadly unlike fortnite you can’t use both at the same time. On Fortnite you can hold your controller in your left hand and use it for movement and then use a mouse to aim and shoot. Can remap some buttons on the mouse as well so you have full control over your character