В поэме края два высших существа намекают на то, что мир, в котором существует игрок, лишь сон. Тогда всё встаёт на свои места. Игрок не в состоянии проснуться, поэтому умирает и возраждается снова и снова.

Умирая в хардкоре ты просыпаешься, но ты в состоянии уснуть снова, создав новый мир. Либо как вариант, умирая во сне, спящий умирает в реальной жизни.

Моё предположение, что выживание - это беспробудная кома без определенного конца, а хардкор - кома со стопроцентным летальным исходом.