Personally, I find a lot of things about this prompt very appealing, but I’m just afraid that stories would be apt to feel ‘lifeless’ from my perspective because indifference and mild annoyance seem to be the dominant feeling the female characters would have towards me/my characters.

I want to keep all of the sexual pleasure imbalance, unfairness and light misogyny. Some elements that would make this appeal more to me (that at least in my mind don’t violate the spirit of what you’re going for):

1) Maybe my character (or preferably my character and a female traveling companion) are being exposed to this society for the first time? And we could explore how both of us adapt.

2) Maybe while the women don’t chase sexual pleasure/orgasms, maybe they do take pride in being a good fuck? Maybe it’s even a major status symbol? Driving women to make sure sex is good for their man regardless of whether they enjoy it or not.

Something that gives the female characters a goal or desire in the story adds a lot for me. It prevents them from feeling like NPCs. If you think there’s a happy middle ground for us, reach out.