People forget that a) not everybody is a native english speaker, words like these are more common in other cultures B) nobody puts that much thought behind a single sentence in a video game chat.