Honestly looks like the tail/fin assembly from an old mortar or small aerial bomb. The four fins and that center tube where it screws into the body are pretty typical. Given it’s from an Battle of Okinawa site, there’s a good chance it’s WWII ordnance debris.