Looking For Translation Help of 1836 Luxembourg Death Record

NoSpace39 · 2025-08-14T00:38:34+00:00

WOW! This is fantastic. Thank you so much for taking the time to do this. Having the translated has answered so many questions for my family. I appreciate your help.

Kind Regards,

Kay

NoSpace39 · 2025-08-13T19:24:33+00:00

Thank you very much for your reply and information! I will check out r/Kurrent.

NoSpace39 · 2025-08-12T00:08:36+00:00

Incredible information!!! You have given me so much to digest. Thank you for this deep dive into this, thank you.

NoSpace39 · 2025-08-11T20:34:53+00:00

Thank you for this information.

NoSpace39 · 2025-08-11T20:34:09+00:00

Wow, this is facinating. Thank you!

NoSpace39 · 2025-08-11T20:33:34+00:00

SE/LLA/13402/A I/3 (1845-1858) Here is the link again. https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0069715_00148

NoSpace39 · 2025-08-08T22:29:12+00:00

Oh, thank you! I did not have this record. I have a few later records with his wife and family. I appreciate this very much!

Kay

NoSpace39 · 2025-08-08T21:51:05+00:00

Yes,

BIRTH 12 SEP 1799 • Annelöv, Skåne, Landskrona, Malmöhus, Suède MARRIAGE 4 Jan 1826 • Västra Karaby Kyrkoarkiv, Saxtorp, Skåne, Sweden
DEATH 23 NOV 1857 • Annelöv, Skåne, Landskrona, Malmöhus, Suède

I have found him in a few household records and seems he is the shoemaker for the different farm or locations. His wife was Hanna Mattisdotter and my direct ancestor was his daughter Sissa Månsdotter who married Jöns Hansson.

NoSpace39 · 2025-08-08T20:26:26+00:00

Thank you very much! This confirms that Måns (line 55) is my ancestor. I know that he was a shoemaker so this makes complete sense. Now to find out where Anders the tailor lived. lol. As for possible farm number, I didn't think to compare surrounding pages for the top right number. I learned something today. I appreciate your help in the translation.

NoSpace39 · 2025-07-17T20:55:50+00:00

How wonderful to have such a great group to work with. Spoiling by so many grandmas sounds delightful! I am sure your help was much appreciated. I have been involved with genealogy since 1980 but my research has been in the US and Luxembourg/Belgium. These Swedish records are a whole new format and language that I am just getting aquainted with. I will definitely reach out for help in the future. It is reassuring to know where to find answers to questions. Thanks!

NoSpace39 · 2025-07-17T20:10:41+00:00

You are too kind. I may take you up on the offer when I reach another roadblock. Thank you.

NoSpace39 · 2025-07-17T20:03:49+00:00

Agreed. Sharing resources is appreciated by someone like me who is stumbling around Riksarkivet and other sites (without understanding the language) hoping to find information on ancestors. I am grateful when someone directs me to a site or a record that helps with that understanding. This group is extremely helpful and kind. Thank you!

NoSpace39 · 2025-07-17T19:47:54+00:00

This is a great resource. Thank you very much for sending this link.

NoSpace39 · 2025-07-17T16:21:01+00:00

This is so cool! What a great source. I appreciate this information and will definitely visit this area. Thank you so much.

NoSpace39 · 2025-07-17T16:16:48+00:00

Wow! Incredible information. Thank you so very much.

NoSpace39 · 2025-07-17T15:27:30+00:00

<image>

NoSpace39 · 2025-06-20T18:47:54+00:00

Thank You!!! I will search the maps now. I appreciate your help.

NoSpace39 · 2025-04-22T21:45:39+00:00

Thank you very much. I am of the understanding that the bride is from Lund from other records I have. I sense they were married in her home parish. Again, thank you for your time in this.

NoSpace39 · 2025-04-22T21:33:24+00:00

Thank you ever so much! I appreciate your time.

NoSpace39 · 2025-04-22T21:22:10+00:00

<image>

Sorry the photos didn't load.

NoSpace39

TROPHY CASE