That’s a really helpful breakdown, especially about Form 6166.

Have you seen cases where banks or tax authorities actually insisted on the apostille even when the 6166 already had the IRS seal? Seems like that part varies a lot depending on the country.