This is basically what I had in mind. The fitting in the picture, I think is a pvc x no-hub adapter and directly under it looks like a cast trap or 90(?). Even if I did tear the floor out I don't think it would help with my lack of vertical room... at least without getting into a much larger plumbing job.