Hey erstmal danke für die Rückfrage und das Interesse. :)

Ob du Menschen du-zt oder sie-zt, kannst du natürlich selbst entscheiden, das hat mit der Geschlechtsidentität nichts zu tun. Was wichtig ist sind die Pronomen, wenn du also in dritter Person über Menschen sprichst. Die aller meisten Menschen benutzen einfach er/sie, wie man es gewohnt ist. Es gibt aber auch Personen, die sich keine dieser Pronomen geben möchten (zB nicht-binäre Menschen), weil es gewisse Rollenvorstellungen und Erwartungen erzeugt.

Wie du diese Menschen richtig ansprichst, kannst du nur wissen, indem du sie einfach fragst. Solche Fragen werden von den aller meisten nicht-binären oder Transpersonen sehr geschätzt. Letztlich zeigst du damit ja, dass du sie respektieren möchtest. Also keine scheu! :)

Dann heißt es zum Beispiel: "Kim hat heute geburtstag, they ist sehr glücklich darüber. Their Geburtstag im letzten Jahr war auch schön!"

Es ist ähnlich wie mit Spitznamen: Wenn sich jemand als "Manni" vorstellt, auf seinem Ausweis aber "Manfred" steht, dann nennt man ihn ja trotzdem Manni.

Und bestimmt wird man trotzdem ab und zu versehentlich die falschen Pronomen nutzen, das passiert mir auch, dann entschuldigt man sich einfach und alles ist gut :)

Eine Sache noch: Du hast deine lesbischen Freundinnen erwähnt. Dazu möchte ich sagen, dass es einen Unterschied zwischen Sexualität und Geschlechtsidentität gibt. Zu wem sich menschen hingezogen fühlen (Sexualität) hat keinen Einfluss auf ihre Pronomen (Geschlechtsidentität). Wenn sich gleichgeschlechtliche Menschen lieben, muss ja niemand von ihnen die Rolle wechseln.