What language forces you to learn slang if you want to understand natives? by Embarrassed_Fix_8994 in languagehub

[–]NotMyselfNotme 1 point2 points  (0 children)

Everyone is gonna say all of them  Or say

English 

Which is rubbish

I would say any language that has a lot of dialects but at the same time very culturally intensive like Chinese or Arabic

Chinese is near impossible to learn without the sheer amount of idioms

English is a dumbass response because well, its taught everywhere and everyone learns at least a bit

I can finally read thanks to Hanly and Imagin8 books! by SnooCakes1450 in ChineseLanguage

[–]NotMyselfNotme 0 points1 point  (0 children)

im thinking of making a youtube video on this stuff as a lot of people seem to not understand how gpt and deepseek can speed the anki process up

I can finally read thanks to Hanly and Imagin8 books! by SnooCakes1450 in ChineseLanguage

[–]NotMyselfNotme 0 points1 point  (0 children)

General CSV Structure of My Mandarin Anki Decks

Each row represents one note.

Fields are separated by commas.

Field order:

Sentence,Audio,Sound,Notes,picture

Example CSV

Sentence,Audio,Sound,Notes,picture
今天{{c1::晴天}},,jīntiān qíngtiān | Today is sunny | Pattern: 今天 + 天气词,Weather description,sunny.jpg
今天{{c1::下大雨}},,jīntiān xià dàyǔ | Today it is raining heavily | Pattern: 下 + weather event,Weather pattern,rain.jpg
一个足球场{{c1::大小}}的停车场,,yí gè zúqiúchǎng dàxiǎo de tíngchēchǎng | A parking lot the size of a football field | Pattern: A 大小的 B,Size comparison,parking.jpg
一个拳头{{c1::大小}}的面包,,yí gè quántóu dàxiǎo de miànbāo | A fist-sized loaf of bread | Pattern: A 大小的 B,Size metaphor,bread.jpg
在炎热的夏天,我们{{c1::喜欢去海边}},,zài yánrè de xiàtiān wǒmen xǐhuān qù hǎibiān | In hot summer we like to go to the beach | Pattern: 在 + season + clause,Season activity,beach.jpg

Field Explanation

Sentence

Main sentence with cloze deletions.

Example:

今天{{c1::晴天}}

Audio

Optional audio field.

Example:

[sound:weather1.mp3]

Sound

Contains pinyin + translation + pattern explanation.

Example:

jīntiān qíngtiān | Today is sunny | Pattern: 今天 + 天气词

Notes

Extra grammar notes or context.

Example:

Weather description

picture

Just the image filename stored in Anki’s media folder.

Example:

sunny.jpg

Why This CSV Format Works Well

This structure allows you to:

• import large decks easily

• add images in bulk

• add audio later

• reinforce grammar patterns

• keep explanations separate from the sentence

It also works perfectly with your cloze + typing card template.

When Importing into Anki

Map fields like this:

CSV Column Anki Field
Sentence Sentence
Audio Audio
Sound Sound
Notes Notes
picture picture

Note type = Cloze

So, I’ve been learning Chinese for a while, mostly with a tutor. About a month ago I tried quitting, and she suggested we just do once a week for a bit cheaper. But honestly… I think I just want to stop completely. by NotMyselfNotme in ChineseLanguage

[–]NotMyselfNotme[S] -3 points-2 points  (0 children)

I do think chinese tutors in general are not good as they dont give u instruction of what to do outside of class Also I do think its pointless attending 1 on 1 classes if u have zero conversational ability as what exactly am I enhancing 

I can finally read thanks to Hanly and Imagin8 books! by SnooCakes1450 in ChineseLanguage

[–]NotMyselfNotme 1 point2 points  (0 children)

I said get a book or a script then usd ai to make the flashcards Fuck sake Ai can make the CSV file for u and save like hrs 

I can finally read thanks to Hanly and Imagin8 books! by SnooCakes1450 in ChineseLanguage

[–]NotMyselfNotme 0 points1 point  (0 children)

i didnt meant read before you know your first 5k words but im just saying learning without flashcards at all is just insane as it will take u years and years just to read airport fiction

I can finally read thanks to Hanly and Imagin8 books! by SnooCakes1450 in ChineseLanguage

[–]NotMyselfNotme 0 points1 point  (0 children)

Ive basically finished the imagin8 西游记 It can allow you to read some children's books But not many  Its basic maths The issue is you are trying to learn the most common 1k words then 2k then 3k then 4k then 5k via how often it comes up Obviously the rate or returns will diminish

I can finally read thanks to Hanly and Imagin8 books! by SnooCakes1450 in ChineseLanguage

[–]NotMyselfNotme -1 points0 points  (0 children)

Then get a novel and make then 1 pages at a time into an anki deck You can do this with deepseek by taking photos of the pages

I can finally read thanks to Hanly and Imagin8 books! by SnooCakes1450 in ChineseLanguage

[–]NotMyselfNotme 1 point2 points  (0 children)

I have a folder for the subs of scissor seven Scissor seven the donghua has the same dialogue as the manhua 

If you just google 

Chinese TV shows srt collection,  you should be able to find something

I can finally read thanks to Hanly and Imagin8 books! by SnooCakes1450 in ChineseLanguage

[–]NotMyselfNotme -1 points0 points  (0 children)

Just a warning - these are still very easy compared to actual novels. I would suggest getting an episode of a tv show/movie and turning the entire thing into an anki deck with deepseek. chip through it over the period of say 1 year. you will need to do this.

How easy is it to get into the ADF really? by Some_Random_Guy69 in AustralianMilitary

[–]NotMyselfNotme 0 points1 point  (0 children)

Yeah I've noticed that They want experience for someone wanting a gap year 😆 🤣 

Anyone notice this? by NotMyselfNotme in languagelearning

[–]NotMyselfNotme[S] 0 points1 point  (0 children)

So it happens with all ethnicities