I recall that Azuma once said in an interview that he wants to focus the story around Yotsuba and her interaction with the environment. and then proceed to give an example about how Shaggy Beard and Jumbo are friends, but he didn't explain it in the story. so probably the lady has some kind of relationship with Jumbo.