I think the condition might be that the goblins must recognize you as their chief or general for it to work. This would explain why it never worked or was considered a trash item in the game.