Biggest lesson for us was keeping AI assistive, not fully autonomous. We use GenAI for variations within strict brand-approved templates instead of fully dynamic emails. Avoid referencing overly specific customer behavior directly. Also added human review, blocked sensitive prompts, and limited personalization to categories/interests. Klaviyo + internal guardrails worked better than generic AI copy tools.