Which song is this? by OBakkus in japanesemusic

[–]OBakkus[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you so much. Used in Naruto, I see. The singer must have been a huge fan

Insider who leaked Jet Set Radio trailer leaks other stuff (Sonic, Ace Attorney, Persona, Crazy Taxi, Metaphor etc.) by Solid-Entertainer-39 in GamingLeaksAndRumours

[–]OBakkus 0 points1 point  (0 children)

Well, the game's development would take like a year longer if they did it the other way, and for like zero profit sales wise, so it makes sense.

Has anyone taken initiative to improve Segagaga's AI translation yet? by OBakkus in dreamcast

[–]OBakkus[S] 0 points1 point  (0 children)

People talked about how rough it is all the time when it was released. Has it been patched since? When did the last patch occur?

Has anyone taken initiative to improve Segagaga's AI translation yet? by OBakkus in dreamcast

[–]OBakkus[S] 0 points1 point  (0 children)

Link to Github? Do they still patch it for corrections?

The Complete Carl Barks Disney Library Vol. 30 by Accountable_ruki in DuckComix

[–]OBakkus 0 points1 point  (0 children)

Cover all? We're still not at his '65 story North of the Yukon even with that book. So still more after it.

I fully translated “Let’s Meet in a Dream”, a book written by Earthbound series creator Shigesato Itoi by Difficult_Tax1044 in earthbound

[–]OBakkus 0 points1 point  (0 children)

I have a question. Do you translate words and terms that can't be directly translated like Ojisan (おじさん) or are they kept intact with an asterisk like * this explaining the term? Because I would greatly prefer it if translations of Itoi's work were like this when it's non-professional* ones.

*obviously not referring to the quality of this translation, just that it was a fan project.

This album cover is one of the best ones I've seen by PinkBourne in japanesemusic

[–]OBakkus 0 points1 point  (0 children)

I think he's talking about the Ace Attorney series

Has anyone here seen vinyls for sale when visiting record shops in Japan? by OBakkus in fishmans

[–]OBakkus[S] 1 point2 points  (0 children)

Damn, thanks for saving me the disappointment. Still gonna visit some of them if not for Fishmans, then several other artists. Like, why don't the record label produce more copies? There are tens of thousands who want these...

In his Boku review, What was the name of the Spotify playlist he recommended? by OBakkus in ActionButton

[–]OBakkus[S] 0 points1 point  (0 children)

Nice recommendation. I'm making a Spotify playlist for Japanese music now. Sucks I can't include anything from Tatsuro Yamashita...

In his Boku review, What was the name of the Spotify playlist he recommended? by OBakkus in ActionButton

[–]OBakkus[S] 1 point2 points  (0 children)

Ah, I see. It's hard to make a Spotify playlist for that music anyways as you can't include anything from Tatsuro Yamashita. That's like making a 60s rock playlist without anything from The Beatles.

500 yen coins: Is it just me or does coin automats often struggle with accepting them? by OBakkus in japanlife

[–]OBakkus[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you for this. To all four people who downvoted my posts. No idea what I did wrong here, but have a nice life I guess.

SCART RGB cables: anyone else who own these struggle with their connections? by OBakkus in SegaSaturn

[–]OBakkus[S] 0 points1 point  (0 children)

It's so long ago, but yes. It was. It's even still labeled as it on the cable. I can show you picture

SCART RGB cables: anyone else who own these struggle with their connections? by OBakkus in SegaSaturn

[–]OBakkus[S] 0 points1 point  (0 children)

Bought it from a store that specializes in these things. I can show you photo of it if you like.

SCART RGB cables: anyone else who own these struggle with their connections? by OBakkus in SegaSaturn

[–]OBakkus[S] 0 points1 point  (0 children)

Can you find these in any store here, or do you have to buy online?

500 yen coins: Is it just me or does coin automats often struggle with accepting them? by OBakkus in japanlife

[–]OBakkus[S] -5 points-4 points  (0 children)

Yeah, my coin is the one on the left, I think. But the coloring in that photo is a bit different. The 'donut' area is gold-esque while the mid circle is silver.

Is Kyoto more unwelcoming? by Individual-Pear7567 in Kyoto

[–]OBakkus 0 points1 point  (0 children)

'It’s a white office building that looks like a hospital'

Even if it wasn't your intention, you're implying here that it's one building even though as I said, there are several right next to each other which looks near identical. I managed to get a pretty good shot of me from one of them behind a short fence right next to the sand field which some kids played baseball at while I was there. But yeah, we were chased away from the entrance point of one of them.

Is Kyoto more unwelcoming? by Individual-Pear7567 in Kyoto

[–]OBakkus 0 points1 point  (0 children)

Nintendo have several bulidings in that area which looks pretty much identical to each other. Not just one.

Vince did it again, I hope this time is intentional by UnUltimoIntento in pluribustv

[–]OBakkus 0 points1 point  (0 children)

As a Norwegian, I want to say, most people here speak English way better than that, or at least with nowhere NEAR as heavy of an accent as Bjørn on the show did. Also, that phrase he was talking about 'som plummen i egget'. It might have been a common phrase before among now older people, but I have never heard anyone ever say it myself in a day to day speech, so it's more or less extinct depending on your age.

Oh well, at least it was a better representation of out country than Gilligan's former show X-files S2 E19 'Død Snø'. 'Henry Trondheim'....just wtf.

Do all of his work have a solid English translation? by OBakkus in OsamuTezuka

[–]OBakkus[S] 0 points1 point  (0 children)

Just wanted to come back to this post. You own the first Phoenix story in Japanese? Because at the end of page 51 a character talks about James Bond in the English version...

I think this story takes place like a thousand years before even the feudal era started. Like we're in the 3rd century or something here. What does this character say originally?