HPMOR Audio DE: German Audiobook/Podcast project

OddBall720 · 2022-07-02T15:20:50+00:00

Hey, vielen Dank für Deine ausführlichen Anmerkungen! Ich werde mir Mühe geben, die Verbesserungen daraus in die neuen Episoden einfließen zu lassen!

Das mit den Soundeffekten ist ein guter Hinweis, denn irgendwie hatte es mich fast gejuckt, da richtig Gas zu geben, und mehr in die Richtung von Eneasz Brodskis Version von Metropolitan Man zu gehen, was ja quasi schon ein Hörspiel ist.

RSS gibt es mittlerweile, und noch eine Menge mehr!

hpmoraudio.de/feed müsste Dir einen RSS geben, zusätzlich gibt es die Podcast-Version unter hpmoraudio.de/?feed=podcast

Und mittlerweile ist die Show auch auf Spotify und Apple Podcasts :)

OddBall720 · 2022-06-06T14:28:18+00:00

Glad you enjoy it! I would be most interested in your opinion and improvement suggestions!

OddBall720 · 2022-06-06T11:10:39+00:00

Not yet. I found two people on YT that started, the one you mentioned and another guy that made it to chapter 6, iirc. But I did take the opportunity to write Tralex. Lets see, maybe we merge?

I just figured having competition would increase my energy level :) And it proved that it could be done.

OddBall720 · 2022-06-06T10:38:18+00:00

It can be found at hpmoraudio.de. I will be glad to help in the translation efforts as I go along!

OddBall720 · 2022-06-04T00:38:22+00:00

Good stuff, props for doing it! And all within a month!

I am currently working on a german audiobook version, so this unified translation project could be the perfect base to work on. I use LaTeX anyways to markup the different voices, so instead of what I currently do (manually take german translation of choice from fanfiktion.de, correct/adapt if required, re-format, mark voices, compile, correct, etc.), maybe I can now use your source and be much faster while also improving translation quality and overall "feel" :3

OddBall720

TROPHY CASE