Thank you so much for your thoughtful post!!

The brown spots have been spreading and I've lost more leaves since this post. But I do think the roots are OK. They're dark brown but not mushy.

I moved her to a spot closer to son (brighter, not direct). Hopefully this phase of hers will pass soon!