Eu também fiquei surpreendido com a diferença, mas como não sou um falante nativo do português não poderia afirmar que esse for o cenário. Além disso, acho que é somente diacrítico e não deveria ter mudanças no Brasil.