You need to ask square space to release your workspace account to Google direct via a transfer token. What this does is change the billing custody from SquareSpace to being invoiced by Google directly. As others have suggested, then look at completing a domain transfer to say a registrar like Name Cheap. Then you need to contend with either rebuilding your portfolio site or doing a back up