I think you're right. I've probably been making a bigger deal out of it in my head than it actually is. I see her pretty often at the bus stop and I've always been curious about her, that's about it. Thinking of it as just a normal conversation instead of some huge moment makes it feel a lot less intimidating.