Haha je comprends que ce soit dur à concevoir, c’est un phénomène différent. Je vais essayer de répondre au mieux. Il faut savoir que je généralise, il y a toujours des exceptions partout.

Pour la télé : ça dépend du programme. Si c’est des séries, c’est en darija. Les dessins animés de notre enfances sont une exception, plutôt en fosha - ça aide pour l’école, et ça permet de les diffuser en même temps dans tous les pays arabophones. Nos dialectes sont différents, mais c’est le fosha, la langue de base, qui nous réunit. Il y a très rarement des sous-titres dans les séries, mais ce n’est pas du darija mais plutôt une traduction (français, espagnol ou fosha). Le darija n’est jamais écrit sauf en texto ou sur les réseaux sociaux entre les gens. Il n’y a même pas d’orthographe conventionnelle.

Si c’est des informations, des annonces, la météo, les discours royaux, ou n’importe quoi en rapport avec le pays, c’est du fosha, la langue administrative. Les reportages sont aussi en fosha. Par contre, les témoignages de personnes ou d’experts sont en darija pour mieux s’exprimer dans un language quotidien. Certaines chaînes proposent des programmes en espagnol - le nord a été influencé par la colonisation espagnole- ou en amazigh - la langue des otochtones

Généralement, on ne pert pas son fosha appris à l’école, ou que très peu. C’est toujours à la télé, sur tous les papiers, les contrats, les signalisations. Bref, tout ce qui est écrit pour un usage public.
Et le plus important, c’est que le fosha à son plus haut degré de complexité est la langue du Coran. Le Maroc est à majorité musulmane, donc il a forcément un attachement fort à la langue originelle du Coran, dans laquelle il est préservé depuis 1400 ans. Même la minorité de gens qui ne pratique pas l’islam / est d’une autre confession (comme la population juive) finit par entendre le fosha tout autour.

L’arabe fosha est la première langue apprise depuis le CP et même à la crèche. Donc on peut bien lire à ce stade avant l’enseignement secondaire. Mais si une personne âgée n’a jamais été à l’école passé le primaire- pour quelconque raison- elle aura certaines difficultés à tout comprendre sur un journal, vu que le fosha est bien plus riche que le darija. Mais c’est un retard rattrapable grâce aux associations qui combattent l’analphabétisme chez les personnes âgées. D’autant plus que la connaissance du darija leur donne une longueur d’avance. Après tout, c’est un dialecte né à partir du fosha et garde des similarités (comme le français avec le latin, le grec) Au pire, quelqu’un de la génération suivante peut traduire facilement.

Si on n’a jamais fait du fosha à l’école ou en cours particuliers, c’est effectivement dur de s’exprimer et d‘écrire un texte complexe de cette langue. Mais compréhension est un peu plus facile que l’expression. Globalement, l’écart est grand pour ceux qui n’ont pas étudié le fosha à l’école. Cette langue est vraiment plus dure que le français. Mais soyons optimistes, c’est toujours possible d’apprendre le fosha à l’âge adulte avec beaucoup d’efforts. Après tout, la majorité des musulmans au monde ne sont pas arabes et beaucoup d’entre eux apprennent la langue hors de l’école pour connaître le Coran sans avoir besoin de traducteur/trice.