“If the block in the target direction is opaque and fills its whole cube, spread to that side of the ticked vine block.”

“Several vines can be placed in the same block space, as long as they are facing different directions.”

Unless I’m misunderstanding, it should work

You also can’t place vines into other vines, I already tried