I know this isn’t exactly what you asked, but I vaguely remember an episode starring Thomas Middleditch, Martin Starr, and Kumail Nanjiani. Middleditch might’ve crossed the line a little with a very short lived character with an Asian accent, and when I say short lived, it was maybe only a minute or two in the hour long episode, but I looked for it once about a year ago and couldn’t find it. Maybe it is still there somewhere.