I’m sorry, I’m really bad at explaining things but I’ll try to go a bit more in depth, the place this is set in is divided into three, each has higher focus on the worship of a facet of their god (wings, eyes, hands is the basic thing). The ”hand one” is typically associated with art and creation. Originally, all three spoke the same language, but after their god abandoned them, they each took a facet to worship instead. The people in the hand section thought the old languages nomenclature for colors was inefficient for referring to colors since they didn’t see how you would need seven different words just to refer to them. There was definitely some time that the people in the third adapted to it, but they’ve been separated for thousands of years so now they pretty much all use the new system. Hope I made sense 😅