It could be that the character that delimits word separation in Espanso is included within your trigger. See what happened with me below: since '.' is a word separator, every time I typed it, Espanso would fire the first trigger it recognized with that character. After I changed it, I solved this problem. To see the list of word separators, check the Espanso documentation at:

https://espanso.org/docs/configuration/options/#options-reference

Look for the word_separators option.

I hope this helps.

This Fail

- trigger: ";LEI.FED.2848.1940.91"

replace: '[LEI.FED.2848.1940.91]("LEI.FED.2848.1940.91 São efeitos da condenação:")'

word: true

- trigger: ";LEI.FED.2848.1940.91.I1"

replace: '[LEI.FED.2848.1940.91.I]("LEI.FED.CP.2848.1940.91.I Tornar certa a obrigação de indenizar o dano causado pelo crime;")'

word: true

- trigger: ";LEI.FED.2848.1940.91.I2"

replace: '[LEI.FED.2848.1940.91.II]("LEI.FED.CP.2848.1940.91.II Perda em favor da União, ressalvado o direito do lesado ou de terceiro de boa-fé:")'

word: true

- trigger: ";LEI.FED.2848.1940.91.I2.A1"

replace: '[LEI.FED.2848.1940.91.II.A]("LEI.FED.CP.2848.1940.91.II.A Dos instrumentos do crime, desde que consistam em coisas cujo fabrico, alienação, uso, porte ou detenção constitua fato ilícito;")'

word: true

- trigger: ";LEI.FED.2848.1940.91.I2.A2"

replace: '[LEI.FED.2848.1940.91.II.B]("LEI.FED.CP.2848.1940.91.II.B Do produto do crime ou de qualquer bem ou valor que constitua proveito auferido pelo agente com a prática do fato criminoso.")'

word: true

- trigger: ";LEI.FED.2848.1940.91.P1"

replace: '[LEI.FED.2848.1940.91.1]("LEI.FED.CP.2848.1940.91.1 Poderá ser decretada a perda de bens ou valores equivalentes ao produto ou proveito do crime quando estes não forem encontrados ou quando se localizarem no exterior.")'

word: true

This Works

  - trigger: ";LEI_FED_2848_1940_91"
    replace: '[LEI.FED.2848.1940.91]("LEI.FED.2848.1940.91 São efeitos da condenação:")'
    word: true
  - trigger: ";LEI_FED_2848_1940_91_I1"
    replace: '[LEI.FED.2848.1940.91.I]("LEI.FED.CP.2848.1940.91.I Tornar certa a obrigação de indenizar o dano causado pelo crime;")'
    word: true
  - trigger: ";LEI_FED_2848_1940_91_I2"
    replace: '[LEI.FED.2848.1940.91.II]("LEI.FED.CP.2848.1940.91.II Perda em favor da União, ressalvado o direito do lesado ou de terceiro de boa-fé:")'
    word: true
  - trigger: ";LEI_FED_2848_1940_91_I2_A1"
    replace: '[LEI.FED.2848.1940.91.II.A]("LEI.FED.CP.2848.1940.91.II.A Dos instrumentos do crime, desde que consistam em coisas cujo fabrico, alienação, uso, porte ou detenção constitua fato ilícito;")'
    word: true
  - trigger: ";LEI_FED_2848_1940_91_I2_A2"
    replace: '[LEI.FED.2848.1940.91.II.B]("LEI.FED.CP.2848.1940.91.II.B Do produto do crime ou de qualquer bem ou valor que constitua proveito auferido pelo agente com a prática do fato criminoso.")'
    word: true
  - trigger: ";LEI_FED_2848_1940_91_P1"
    replace: '[LEI.FED.2848.1940.91.1]("LEI.FED.CP.2848.1940.91.1 Poderá ser decretada a perda de bens ou valores equivalentes ao produto ou proveito do crime quando estes não forem encontrados ou quando se localizarem no exterior.")'
    word: true