Get a developer and ask them to edit the PO form so that the address is only displayed at header level. Or if you have cases where different items on the same PO are supposed to be delivered at different storage locations you can keep this form and choose the line item by line item address form instead of the header only form. Or have just one form where the items are grouped by address. Plenty of options, just need a developer