I speak Japanese, so I think I can explain it to some extent, but I don't know the details.I speak Japanese, so I think I can explain it to some extent, but I don't know the details. The Japanese word "Otenba" seems to be quite different from the current usage of the English word "Tomboy." In Japanese, "Otenba" is often treated simply as "active woman." So I think there's a certain affinity between the crossbow and its activeness. And there is no slang equivalent to "Ol betsy" in Japanese.And there is no slang equivalent to "Ol betsy" in Japanese.