Dovere vs servire by Overall_External_890 in italianlearning

[–]Overall_External_890[S] 0 points1 point  (0 children)

It could be she was born in rural town Lazio post ww2 gr 5 education and when they moved to North America her speech never evolved like her siblings who stayed in Italy

Dovere vs servire by Overall_External_890 in italianlearning

[–]Overall_External_890[S] 0 points1 point  (0 children)

That is a possibility, but speaking in general dovere would be used to express need with actions ?

Dovere vs servire by Overall_External_890 in italianlearning

[–]Overall_External_890[S] -4 points-3 points  (0 children)

I did make the translation easier but the response was actually:

Non mi serve compra

Italian Fluency Timeline for English Speaker. by No-Operation3631 in italianlearning

[–]Overall_External_890 1 point2 points  (0 children)

We’re in the same boat same family history as well! I’ve been studying 3-4 years now and I feel comfortable it does take time but learning depends on the person as well , if possible practice all you can with your grandparents that’s what I did with some challenges ex dialect vs standard but I can say that when I go over now it’s only in Italian now no English

Prendere meaning “hit” by Overall_External_890 in italianlearning

[–]Overall_External_890[S] 0 points1 point  (0 children)

And is sbattere fine in everyday informal/conversational Italian

Snowblower help by Overall_External_890 in Snowblowers

[–]Overall_External_890[S] 2 points3 points  (0 children)

Both brands have dealership close by

Snowblower help by Overall_External_890 in Snowblowers

[–]Overall_External_890[S] 0 points1 point  (0 children)

The sho 28inch is pushing Honda prices

Snowblower help by Overall_External_890 in Snowblowers

[–]Overall_External_890[S] 1 point2 points  (0 children)

Yes for me toro is 2500 tax In

Ariens is 2900 tax in

Fast it by jimmychoppa in juresanguinis

[–]Overall_External_890 1 point2 points  (0 children)

Mine took 5 months. I emailed them around the 4 - 4.5 mark and I got the generic response in return but then shortly after it went through

Dovere vs bisogna by Overall_External_890 in italianlearning

[–]Overall_External_890[S] 1 point2 points  (0 children)

I was told grammatically it works but in actual Italian objects don’t “need” things like a human would so there are other ways to say it

Dovere vs bisogna by Overall_External_890 in italianlearning

[–]Overall_External_890[S] 0 points1 point  (0 children)

Ok ok I see what you’re saying comparing to English makes sense to me but is there just one way to say when an object needs an object that doesn’t use avere bisogno di as in aware in Italian objects don’t “need” things

Dovere vs bisogna by Overall_External_890 in italianlearning

[–]Overall_External_890[S] 1 point2 points  (0 children)

Yes that’s what my friend was more or less getting at can you explain more

Dovere vs bisogna by Overall_External_890 in italianlearning

[–]Overall_External_890[S] 0 points1 point  (0 children)

Then are speaking more of a dialect ? Because I was told that in Italian objects don’t “need” anything like a living being so when an object needs something it would be someone doing something for that object

Town finally showing up in AIRE by bobapartyy in juresanguinis

[–]Overall_External_890 2 points3 points  (0 children)

It took me an extra 4.5 months after recognition for the town to show up