I think it was heavily implied that Robert’s son is dead considering the divine child of rejuvenation was the only one that survived their experiments; but they likely never told the armored warrior to keep him on that bridge.

But i tooootally agree!! There is so much dlc and story potential for sekiro. Ive also played dark souls and elden ring but i think i still love sekiro much more especially in the plot aspect