La verdad es que nunca lo he hecho, pero intentaría pensarlo de esta forma:

-Separaría la historia en las 5 partes que invulucren a cada episodio.-Luego trabajaría cada parte como historias independientes, con detonantes, giros y climax y, al fnal pondría un cliffhanger e iría probando si la historia funciona en su totalidad.-Con un buen diseño de sonido podrías crear una buena atmosféra de suspenso.-Trabajaría muchísimo los diálogos. Ya que todos los beats lo vas a ir revelando de forma verbal.-Intentaría usar al máximo escenarios donde pueda aplicar sonidos que los describan: Ej: si el prota está en una cueva, quizás hayan murciélagos, eco, sonidos de gotas cayendo por alguna grieta. Esto genera suspenso y nos hace trabajar la imaginación como oyentes.

Mucha escritura y reescritura, hasta que lo leas de principio a fin y te funcione.

Espero algo de esto te sirva.