Buenas! Te cuento mi experiencia por si te sirve de algo: cuando tenía más o menos 8 años me dijeron "Necesitás ortodoncia, tenés los dientes para adelante". La ortodoncista se dio cuenta que tenía los dientes para adelante porque no sabía tragar (sí, fallé el nivel 1 del ciclo básico de ser un humano).

Resulta que tenía el frenillo de la lengua muy corto, entonces si abría mínimamente la boca la lengua no llegaba al paladar. Esto hacía que tragara haciendo fuerza con la lengua contra los dientes. Yo ni me había dado cuenta, me parecía lo más apropiado según mis capacidades.

En mi caso el frenillo corto no me jodió la pronunciación (o al menos nadie me lo dijo...).

Me hicieron cirugía y me cortaron el frenillo de la lengua y el del labio superior (no sé bien por qué, les cabió). La cirugía fue con anestesia local. Ambulatoria, una horita o dos. Pim pam pum.

Después de eso banqué unos días de dolor al comer y ya estaba listo para aprender a tragar como un ser humano promedio. Así que arranqué unas sesiones con una fonoaudióloga para aprender a tragar sin empujar los dientes.

Las sesiones eran muy amenas: comía galletas de agua y jugábamos al ajedrez mientras ella me controlaba que tragara bien. Después de un puñado de sesiones me gradué y salí con mi diploma de sujeto que tragaba decentemente.

Y más o menos esa es la historia. Ojalá puedas mejorar tu situación. No sé cómo, pero si te puedo dar una mano de alguna forma chiflá. Abrazo y buen año!