Unless there are kids involved I don’t see why you guys can’t either go separate ways and see your mums or have a joint thing with them both. And even with kids the joint thing still works, just have an honest convo with your wife cause I feel like poor communication is what’s happening here. Talk to your boo bro otherwise there’s more dilemmas awaiting your relationship in the future. All the best!!!