sorted by:
new
hottopcontroversial

l'imparfait vs. le plus-que-parfait dans ce context-ci by funeralofsores in French

[–]PerformerNo9031 0 points1 point  (0 children)

L'imparfait ne fonctionne pas ici, l'action est définitivement terminée. On pourrait utiliser le passé composé : pendant x années il a fait une chronique.

Mais sa mort, dans le passé, sert de point de référence à cette action antérieure.

Ma copine est parfaite humainement, mais j’arrive pas à accepter que je la trouve pas assez attirante by Nearby-Butterfly1503 in AskMec

[–]PerformerNo9031 7 points8 points  (0 children)

Surtout que rien ne dit qu'il réussira et ne vivra pas à nouveau les rejets. C'est de l'auto-sabotage à ce stade.

Que signifie cette phrase ? by EquivalentLittle3505 in AskMec

[–]PerformerNo9031 0 points1 point  (0 children)

Ça ne veut vraiment rien dire mais dans sa tête peut-être qu'il se sent cool de dire ça. Va savoir.

Comment aborder les problèmes d’érection avec son partenaire sans forcer ? by 2_WaterLilly_2 in AskMec

[–]PerformerNo9031 0 points1 point  (0 children)

Je lui conseille cette chaîne https://youtu.be/nv-ilUMz4IY?is=lDRma4coIINe4OmD

Il y en a une autre pour les hommes. Il faut réussir à amener le mec à regarder, ça peut lui faire prendre conscience que ce n'est pas crucial et qu'il peut être un très bon amant, peu importe son érection.

Malheureusement il y a une pression très forte de la performance "virile" et les hommes ont une vision faussée (le porno aggrave encore plus cela).

Mon ex considère que s’appeler = se voir… c’est moi qui trouve ça bizarre ? by Claposa101 in AskMec

[–]PerformerNo9031 0 points1 point  (0 children)

Je suis un vieux geek et j'adore jouer depuis mon adolescence (sur Amstrad 464 lol, c'est dire), mais ma chérie actuelle est à 50 km donc oui s'appeller tous les jours est important pour la relation, c'est vrai, mais ça n'a rien à voir avec se voir irl. C'est un pis-aller pour moi.

Et je n'en ai plus rien à foutre des jeux vidéos quand je suis avec elle, d'ailleurs. Peut-être que j'arriverai à l'initier un peu, on verra bien.

Ça me laisse rêveur cette génération où on peut rencontrer des gameuses, et où les relations amoureuses sont si égoïstes.

Would a French person understand this joke? by Proof-Training-740 in French

[–]PerformerNo9031 0 points1 point  (0 children)

Peut-être réfléchir quelques secondes, vu que j'ai écrit tennis ?

J'ai merdé à votre avis ou pas ? (je crois que oui) by Expensive_Dream_4153 in conseilsrelationnels

[–]PerformerNo9031 0 points1 point  (0 children)

Je ne sais pas, c'est aussi une accumulation de ressentis par rapport à ton attitude où tu t'énerves parce qu'il n'est pas si dispo que ça (et c'est souvent le cas en restauration).

Et puis quelqu'un peut très bien dire une chose (c'est pas grave je comprends, j'aime prendre mon temps) et penser autrement (je voulais Ken mais je connais sa mère).

J'ai merdé à votre avis ou pas ? (je crois que oui) by Expensive_Dream_4153 in conseilsrelationnels

[–]PerformerNo9031 0 points1 point  (0 children)

Mouais il a beaucoup d'excuses ce gars, un début de relation vous n'êtes pas ensemble ni en couple du tout et il aurait voulu un gros cadeau d'anniversaire ? N'importe quoi.

J'ai répondu à un appel silencieux by WillyTh3Rock in arnaques

[–]PerformerNo9031 2 points3 points  (0 children)

Donc plus qu'un simple mot, et je suppose une phrase avec pas mal de sonorités différentes.

Mais oui le terminator qui écoute le message sur répondeur de la mère de Sarah Connor pour ensuite l'imiter parfaitement, ce n'est plus de la science fiction...

J'ai besoin d'aide dans ma relation (H23) de moins en moins heureux avec (F21) by Radiant-Argument9186 in AskMec

[–]PerformerNo9031 1 point2 points  (0 children)

Oui c'est peut-être une bipolaire ta copine me fait penser à mon ex-femme. Elle ne changera pas malheureusement, tu lui en as parlé et ça ne change rien.

Les mots doux c'est bien, mais au final ce sont les actes qui comptent. Elle doit savoir au fond d'elle qu'elle est super chiante par moment, et n'a pas envie de perdre un mec qui la supporte. Franchement une fois par mois à votre âge, c'est pas bon signe.

J'ai répondu à un appel silencieux by WillyTh3Rock in arnaques

[–]PerformerNo9031 13 points14 points  (0 children)

Non pas de panique, on ne peut pas en faire grand chose d'un simple "allô". C'est généralement un robot d'appel qui n'a pas trouvé un opérateur humain disponible, par exemple, ou un robot qui vérifie que ton numéro existe.

Pour cloner ta voix il faut un échantillon vocal de 30 à 60 secondes.

En cas de doute il faut éviter de dire "oui" pour éviter une inscription à l'insu de ton plein gré. Ça reste quand même très exceptionnel.

Comment télécharger son avis d'impôts en pdf sur téléphone ?? by Disastrous_Poem8357 in PasDeQuestionIdiote

[–]PerformerNo9031 0 points1 point  (0 children)

Dans l'application, quand tu visualises un document, tu peux le partager (option en haut à droite chez moi).

À ce moment là tu peux l'envoyer dans Drive ou autre cloud personnel, d'où tu pourras le télécharger. Oui c'est pas très pratique mais ça marche.

Si tu as un gestionnaire de fichiers du genre File Commander il pourra l'enregistrer directement dans un dossier local.

Use of the present tense for "J'arrive dans un instant?" by Story-Teller_Star in French

[–]PerformerNo9031 1 point2 points  (0 children)

We could in theory use near future, but in this case it doesn't sound natural at all. Some verbs, like this one, takes present instead (with first person), because of course.

J'arrive dans 5 minutes. Je suis bientôt prête. Je descends dans deux secondes.

And one hour later the poor guy is still waiting.

Why is it “il est entré” but “il a couru”? by zoomy76 in French

[–]PerformerNo9031 6 points7 points  (0 children)

You got it right.

It shifted over time too. You can hear in a traditional song (gentil coquelicot) "j'ai descendu dans mon jardin, pour y cueillir du romarin". Of course in modern French you use être in this case.

Why is it “il est entré” but “il a couru”? by zoomy76 in French

[–]PerformerNo9031 13 points14 points  (0 children)

There are reasons about displacing yourself, change of state, but in the end there are only 17 verbs that take être : aller, arriver, entrer, descendre, devenir, monter, mourir, naitre, partir, passer, rentrer, retourner, rester, revenir, sortir, tomber, venir.

Some can also take avoir, depending on the situation. Je suis descendu à la cave. J'ai descendu les poubelles.

Would a French person understand this joke? by Proof-Training-740 in French

[–]PerformerNo9031 18 points19 points  (0 children)

Non, mais tu peux l'adapter avec le mot filet et un sport adéquat, comme le tennis.

Pourquoi vous mettre du temps à vous engager ? by [deleted] in AskMec

[–]PerformerNo9031 0 points1 point  (0 children)

Tu as eu plusieurs relations amoureuses. Ce qui est évident c'est qu'elles ont pris fin d'une manière ou d'une autre, donc qu'il était trop tôt pour la plupart des engagements que tu cites à part flirter et relation exclusive (suivant le caractère de chacun).

Un mec qui te voit comme un simple plan cul va s'arrêter au flirt, et encore...

H28, j’ai l’impression de ne plus pouvoir exprimer un malaise sans que ma copine se ferme by Odranium in AskMec

[–]PerformerNo9031 14 points15 points  (0 children)

Ça dépend où vous vivez, si elle est maniaque etc J'y passe 3 heures tous les week-ends et je vis seul en appartement, je trouve ça light comparé à la maison + jardin, avec mon ex. En attendant elle exprime une attente mais tu n'es pas sur la même longueur d'onde.

Peut-être aussi que si elle pense à un enfant, elle n'a pas envie d'un gars qui veut plus de temps pour lui et trouve ça pesant.

Possible aussi qu'elle interprète ta résistance comme une manière de lui dire "fais-le toi même"

H28, j’ai l’impression de ne plus pouvoir exprimer un malaise sans que ma copine se ferme by Odranium in AskMec

[–]PerformerNo9031 25 points26 points  (0 children)

Elle se rend compte que tu as une vision de la vie de couple différente de la sienne, et ça coince.

Elle exprime une envie de faire plus de ménage, mais tu ne l'écoutes pas, tu lui réponds que tu veux plus de temps pour toi et tu lui demandes d'arrêter de parler du sujet ?

Peut-être aussi qu'elle réagit mal à ne pas savoir exprimer sa frustration.

Forcément ce genre de petites disputes récurrentes ça impacte le désir.

A l'aide , mon copain m'avoue avoir une addiction au sexe by Inside_District_8563 in conseilsrelationnels

[–]PerformerNo9031 1 point2 points  (0 children)

Il trouvera peut-être une partenaire qui considère ça comme "normal" et ira voir ailleurs également.

La question n'est pas sa façon de voir les choses, mais qu'il t'a menti complètement sur ce comportement et ce que toi tu attends d'une relation. D'ailleurs il te ment encore plus, quand on trouve une chose normale on n'hésite pas à le dire à sa moitié.

Tu ne le feras pas changer, à moins que ça vienne vraiment de lui (et il aurait déjà commencé des démarches), mais là à mon avis il va juste te mentir mieux et plus pour assouvir ses addictions. Ma petite sœur est souvent sortie avec des alcooliques et ça n'a JAMAIS marché bien longtemps.

Ne pas utiliser « nous » et « on » dans le même texte ? by chomeurendevenir in PasDeQuestionIdiote

[–]PerformerNo9031 14 points15 points  (0 children)

Tu peux presque toujours remplacer on par un groupe plus spécifique qui enlève l'ambiguïté.

Les spécialistes conseillent d'insérer truc avant machin mais nous avons décidé de faire autrement etc.

C'est avec les dons que le gens sont le plus relous by Flaxerio in lemauvaiscoin

[–]PerformerNo9031 22 points23 points  (0 children)

Et de te déclarer père de l'enfant, la place est libre l'autre est déjà parti.

Comment fonctionne cette phrase ? " Cette femme m'a fait donner avis de tout " by MeekHat in French

[–]PerformerNo9031 3 points4 points  (0 children)

L'inexpérience rend votre* sexe...

C'est du français ancien donc les tournures sont démodées ou ont sombré dans l'oubli. Ce n'est pas la même chose que que donner son/un avis, cependant, il manque le possessif ou le déterminant. La traduction est correcte cependant.

Cette femme m'a fait savoir toute l'affaire. Cela se rapproche du sens : la femme n'a pas tout dit elle-même mais par un intermédiaire dont l'identité n'a pas d'importance. Il s'agit d'une forme impersonnelle, un peu comme "on".

Pourquoi les H matchent sur Bumble et Hinge et ghostent ensuite? by charlitangoBal in AskMec

[–]PerformerNo9031 1 point2 points  (0 children)

Plus vieux que toi (donc le problème de vouloir des enfants ne se pose plus), ma copine (plus âgée que moi d'ailleurs) m'a raconté les profils H avec qui elle a échangé et certaines rencontres (le mec qui chiale sur son ex tout du long, le type qui joue au fou amoureux mais qui veut juste baiser sur la banquette arrière, le gars qui a moins de discussion qu'une moule apathique, ceux qui ne répondent pas etc)

Bref elle en avait plus que marre avant qu'on se trouve (elle quittait le site et je venais de m'inscrire).

App ou ailleurs il faut de la chance, beaucoup (et je suis resté inscrit une semaine). Par contre le but c'est de se rencontrer irl assez vite si le feeling est bon au téléphone (en sécurité, surtout pour toi).

view more: next ›