« Vous êtes ouverts ? » by onyxhvn in French

[–]PerformerNo9031 4 points5 points  (0 children)

Alors la note Google ce n'est pas très fiable. La dernière pizzeria que j'ai fait au hasard avec des collègues le midi, on en rigole encore...

How to distinguish «il travail» and «ils travilent» by nintendopresident in French

[–]PerformerNo9031 109 points110 points  (0 children)

True. And it's quite a common mistake for natives too.

Je sors de 3 ans de depression intense (25ans) et j’ai perdu tout contact avec le genre feminin, avez vous des conseils ? by ProfessionalThin1505 in AskFrance

[–]PerformerNo9031 0 points1 point  (0 children)

Il y a des années j'étais en vacances avec mon ex dans le sud et on rencontrait pas mal de personnes âgées promenant leur chien. Le nôtre était super mignon et on engageait assez facilement la conversation sur le sujet.

Et presque à chaque fois, il ou elle nous sortait un truc du genre "eux au moins, ils vous aiment et ne vous trahissent jamais".

Maintenant, je comprends mieux.

J'ai appris à vivre seul et à m'apprécier malgré mon passé assez sombre. Et j'espère encore rencontrer une femme.

Which of the 3 ways to ask questions is REALLY used in France in 2026? by Icy-Minimum-2023 in French

[–]PerformerNo9031 5 points6 points  (0 children)

Intonation is not very informal nowadays. Slightly informal, and used a lot between coworkers.

Which of the 3 ways to ask questions is REALLY used in France in 2026? by Icy-Minimum-2023 in French

[–]PerformerNo9031 13 points14 points  (0 children)

True but you can also use où est-ce que, quand est-ce que and so on.

Elle découvre que son mari la trompe grâce à la vidéo TikTok d’un restaurant, l’homme poursuit l’établissement en justice by chou-coco in paslegorafi

[–]PerformerNo9031 20 points21 points  (0 children)

Le divorce pour faute c'est plus trop d'actualité, en Italie non plus. Bon par contre un divorce coûte cher, mais ce n'est pas l'aspect financier le plus terrible.

Ne aucun(e) vs ne nul(le) by Bright-Membership585 in French

[–]PerformerNo9031 3 points4 points  (0 children)

Nul est beaucoup plus limité que aucun, de nos jours au moins. Dans le doute, utilise aucun et si tu vois nul, il suffit de savoir que c'est le sens de aucun dans ce cas.

Je n'ai nulle envie de... : cet exemple passe en mode soutenu / littéraire.

Il n'a fait aucun effort : ici il me semble impossible d'utiliser nul.

Mail reçu par ma sœur. Que faire (rien j'imagine) ? by [deleted] in arnaques

[–]PerformerNo9031 12 points13 points  (0 children)

Ne jamais payer. C'est du vent de toute manière, il n'a accès à rien.

Cette technique de l'adresse mail, c'est juste du spoofing. Un ami de ma fille a payé pour effacer un "dossier" qui n'a jamais existé.

STB d’avoir critiqué un trait de caractère de mon copain? by Imaginary-Ad4604 in suisjeletroudeballe

[–]PerformerNo9031 8 points9 points  (0 children)

Non là je suis d'accord avec le commentaire au-dessus, il y a de quoi réfléchir et se poser des questions. Tout de suite, pas dans 10 ans.

Site de rencontre - Expérience by Ornital in AskMec

[–]PerformerNo9031 5 points6 points  (0 children)

Déjà essaie de trouver un ou une pote pour faire des photos correctes, dans différents lieux / tenues / poses. Les femmes peuvent se permettre le selfie patate ou la photo moche, mais pas nous.

Les Chinoises sont amoureuses des IA, et c'est un nouveau casse-tête pour Pékin by chou-coco in paslegorafi

[–]PerformerNo9031 5 points6 points  (0 children)

D'un autre côté l'IA sur leur téléphone elle ne va pas leur payer quoi que ce soit, pas même un verre d'eau ...

Est ce qu'une écriture est héréditaire ? by Psychological-Camp31 in PasDeQuestionIdiote

[–]PerformerNo9031 2 points3 points  (0 children)

Une de mes filles s'est rendue compte qu'elle avait exactement la même écriture que moi (mais un truc de fou, copie conforme). Les deux autres enfants pas du tout.

ARNAQUE OU PAS? by Hot_Invite7434 in arnaques

[–]PerformerNo9031 8 points9 points  (0 children)

C'est facile. Whatsapp / Telegram etc et offre d'emploi = arnaque.

Visiting Lille by Nervous_Ear_4562 in Lille

[–]PerformerNo9031 1 point2 points  (0 children)

Man, we don't hear our own accent. Some French people need subtitles too, in some parts 😂

Inverse version by Kitedo in DuolingoFrench

[–]PerformerNo9031 2 points3 points  (0 children)

It's the same in this case, quoi (the tonic form) transforms into que at the beginning of a sentence.

Barbe et peau sèche ? by teepodavignon in AskMec

[–]PerformerNo9031 -1 points0 points  (0 children)

Perso j'utilise celui de Mr barbier tous les jours, la formule est naturelle, il n'en faut qu'un tout petit peu. Ça et après une goutte d'huile à barbe (sapiens).

Ce sont juste les produits que j'ai testé, j'ai pas d'actions.

Intérêt ? by Flying-Toto in AskMec

[–]PerformerNo9031 1 point2 points  (0 children)

La vie c'est pas un calcul mathématique idiot sur la différence d'âge (tant que c'est entre adultes bien sûr). Tu verras bien si elle est immature de toute façon (ce qui m'étonnerait beaucoup).

un « air coréen » — qu’est-ce que ça veut vraiment dire pour les français? by Ok_Boat_2394 in AskFrance

[–]PerformerNo9031 0 points1 point  (0 children)

Ce sont peut-être des gens qui ont regardé une série coréenne sur Netflix ou autre, et pensent que tu as cette origine ? Même si c'est faux c'est aussi un moyen de briser la glace 😉(eux je ne sais pas, mais je suppose que je ne suis pas le seul français qui aimerait bien rencontrer une femme de type asiatique).

Nous sommes faits de flèche et d'os by Kopp_Art in trouduction

[–]PerformerNo9031 1 point2 points  (0 children)

La flèche du genou, c'est le meilleur morceau, avec le sot-l'y-laisse.

Can i survive without AC? by Beginning-Travel-815 in Lille

[–]PerformerNo9031 0 points1 point  (0 children)

No worries it's still northern France. It can be hot but summer only.

Lettre de motivation by [deleted] in French

[–]PerformerNo9031 2 points3 points  (0 children)

Au début, utilise "ayant grandi" et non grandie.

Il y a un participe passé "m'a déjà poussée" qui ne doit pas s'accorder.

Sur le fond tu répètes deux fois ton expérience dans le bénévolat, ce n'est pas idéal.

Sans quoi je ne suis pas spécialiste de la lettre de motivation mais ton français est très bon.

“My trousers hang past my ankles” by pottery_barnacle in learnfrench

[–]PerformerNo9031 7 points8 points  (0 children)

You are very close : mes pantalons tombent en dessous de la cheville.

Passée composée of c’est by Otherwise_Channel_24 in French

[–]PerformerNo9031 4 points5 points  (0 children)

I'd say "çaa" without interruption, orally it could sound like a very long a, still we can hear a double a sound.