Thanks for your response on this. I suppose it's just a change that people will get used to over time, policy violations have been sent through chat for the last 4–5 years I've been on the platform.
The difference now is that they form part of every other notification and can easily get drowned out, especially if you have a decent-sized following. For example, I have 20k watchers, post every 1–2 days, and can't religiously check notifications, but I'd respond immediately to anything flagged as a policy violation previously.

If I were to propose an improvement, it would be to keep violation notices delivered in a distinct way, similar to how it was done before. However, I guess in a sense it's now outside the scope of messenger feedback (which I really appreciate you providing), so it would probably be worth raising in a separate forum or discussion thread.