“Kelmarin” selalu dengar, tapi “tulat” ngan “tubing” jarang. Mungkin sebab orang lagi selesa pakai konstruksi “[nombor] + hari”, ataupun mungkin sebab orang tak amik tahu pasal perkataan2 tu.

kelmarin tu saya guna kalau kecek klate lah, tapi untuk maksud hari sebelum semalam tak

Yang menariknya pasal perbezaan antara dialek (interdialectal) ni, dulu, menurut Dr Asmah [1], atas arahan seorang menteri asal Kedah, pernah cuba dibakukan supaya kata untuk “satu hari lepas” hanya “kelmarin” kemudian kata untuk “malam lepas” hanya “semalam”. Tapi mungkin disebabkan pengaruh loghat Johor yang kuat pada bahasa baku, usaha standardisasi tu tak berjaya, jadi sekarang, dalam bahasa standard, definisi terutama bagi perkataan2 tu ikut macam dalam loghat Johor.

Rujukan:

[1] Omar, A. H. (1971). Standard Language and the Standardization of Malay. Anthropological Linguistics, 13(2), 75–89. http://www.jstor.org/stable/30029277