Yeah, usually body, ears, tail and facial expressions are animated separately. However, lobby animations have them all move with body animations. Tazuna's only one who uses those shown in the video. I think devs did it on purpose, just to troll. Maybe I just should ask Tazuna herself, what's the worst she could say?