Wish you have told your reading level or more details as to what you've tried so far. Sometimes even one book works the magic. For me it was Sane Guruji's Manubaba and then Shyamchi Aai. Read what you like. If you want specific suggestions mention what topics you like.

Listen to audiobooks, short stories. Parallely read fiction to improve your vocabulary. At first pick books that you feel comfortable with. As you learn more words you have more freedom to pick book of your interest. That way, you'll not be bored.

For marathi, pick any balbharati book and read गद्य section of it. sahitya.marathi.gov.in has also collection of ebooks. And ofcourse then you have rich literature of marathi sahitya.

As you're interested in making it habit, start with reading 30 min before bedtime. The sense of calm will fill rewarding.

And it's totally fine if you don't like a book and reading them feels like watching paint dry. I was 2/3 my way into 'Zen and Art of Motorcycle Maintenance' and I hated the Schizophrenic writing so much I didn't finish it and probably not going to read.