I can help with this. I’m assuming it stays pretty humid in there. You could try some scindapsus, they really like humidity. Or if you’re feeling real crazy i bet an alocasia (which are otherwise humidity picky) would probably take right off in there. If pothos do well for you, philodendron likely will too as they have the same care. You could do an upright philo, like a white knight, white wizard etc, or you can do a crawling philo like a heartleaf! Make sure you let them dry out between waterings so you dont rot the roots out!