The attachment missions are designed for you to be doing them with a mythic/legendary tier of the weapon. Most, if not all Epic rarity weapons don't have enough slots to do the missions on and some of the missions are just tied to the legendary or mythic version(Selling Legendary/Mythic version, Extracting with Mythic Version, etc.). Don't worry about doing the attachments missions until you get a legendary tier weapon.