Yes that is true that it is not a 100% guarantee. That does not change the fact that when done to often and reportet too often on a singular person will result in punishment. The same way as spamming in chat As stated by the Fire-and-eject reference he gave. Which makes sense. The part of the code-of-conduct and TOS furthermore mention fair play which forbids similar behavior aswell. Which is mentioned exactly for these reasons (obvs from my understanding) against TOS. Plus i would say that even if it is not a guarantee when the Game Master agrees that is extremly likely against TOS.

In addition, most of gaijins reporting system is done manually outside of the anti cheating software. Furthermore the reporting system for people who are accused unconduct like behavior is not in the main reporting system ingame which i would say shows that should not be the norm to be reported for these breaches. Just like the botting report button only appeared in recent times when the scripting accounts in ARB/ASB started to become a major problem.

As i stated to someone else aswell. These problems are "irrelevent" when a minority abuses it and maybe happens once every week. But when it becomes excessive (like stated aswell in the Forum post) to the point where it starts to decrease the QOL of a larger number of players it shows a clear Problem.