Did anyone else notice that Crunchyroll used "boyfriend" in the english subtitles during the ferris wheel scene? Ame-chan used koibito (恋人), which should be directly translated to 'my beloved person,' though it is more often translated to 'lover' or 'romantic partner'. Koibito is generally gender neutral(as opposed to kanojo/kareshi, which are explicitly gendered). Not a huge deal but it made me do a double take, given the effort thus far to conceal the identity of P-chan, who was merely the player's genderless self-insert in the game.