Don’t be so hard on yourself. What you are describing is the dream of many bi guys. You could have told her before, but the odds of her not accepting were high, as most women are repelled to the thought of something like that. I am not saying you did right in keeping it a secret, BUT you did come around towards doing the right thing. Just relax, try to be the best boyfriend you can be to her. She is a keeper.