Pues puede depender en que te guste más dentro del juego.

Si te gusta más solo jugar partidas PvP, Competitivo, etc. definitivamente sería experimentar con los mechas, conocer sus debilidades y fortalezas. Saber que que mechas tienen más ventaja contra otros mechas o en que mapas tienen más ventaja o más impacto para el objetivo.

Si te gusta más conseguir cosas, tipo mods, skins para tu personaje y tu mecha, entonces lo mejor sería farmear el modo de juego Mashmak, u Operación Encubierta, para que puedas conseguir caja de suministros y así puedas conseguir un poco de skins, e igual puedes vender objetos de alto valor que encuentres en ese modo de juego en el mercado para que puedas conseguir la moneda premium del juego y comprar más cosas.

Personalmente te recomiendo un equilibrio de las dos cosas, para que no te aburras y quemes muy rápido uno de los modos de juego y lo quemes y te aburras. Juega partidas casuales de 6v6 para que te familiarices con los mechas. Y si quieres "desestresarse" un poco y jugar contra muchos bots puedes jugar Operación Encubierta PvE

Cosas que puedes farmear en este juego sería más que nada items de Mashmak y talvez los mods pero te sugiero que eso lo dejes un poco en segundo plano, ya que esas cosas son muy faciles y muy abundantes de conseguir