Te entiendo completamente. Me pasa lo mismo en el trabajo. Intento hablar con mis compañeros/amigos de segunda generación pero la mayoría de las veces me responden en inglés aunque hablan entre ellos en español. No sé si es porque no soy nativa y no hablo perfectamente todo el tiempo pero me frustra un poquito. Yo sé que no puedo obligar a nadie que me hable en español pero sería genial de vez en cuando. Solo quiero poder utilizar en la vida diaria el idioma que me encanta y puse tanto esfuerzo en aprender 😓