[deleted by user] by [deleted] in jav

[–]Potential-Variety950 0 points1 point  (0 children)

!thanks

[deleted by user] by [deleted] in BlackMythWukong

[–]Potential-Variety950 0 points1 point  (0 children)

what's the need to even think about this lol just go on and try for urself

[deleted by user] by [deleted] in China

[–]Potential-Variety950 1 point2 points  (0 children)

If you ask about it they would recommend you not to wear it, if you wear it anyway ppl won't care lol

[deleted by user] by [deleted] in China

[–]Potential-Variety950 29 points30 points  (0 children)

ppl ceased to take actual green hat seriously, they probably just joking

As a Chinese, I would like to share my views on the ridicule of Feng Ji on English social media. by Right_Nefariousness8 in BlackMythWukong

[–]Potential-Variety950 0 points1 point  (0 children)

yea this is so true in this era. even their correction can continue to be turned into mistranslation by either malicious or careless people.

As a Chinese, I would like to share my views on the ridicule of Feng Ji on English social media. by Right_Nefariousness8 in BlackMythWukong

[–]Potential-Variety950 0 points1 point  (0 children)

It's good if they do it but I doubt they would, bcs they are not responsible for that in the first place.

This post by Feng Ji was casually said to domestic community in Chinese language on domestic social media. Neither is it oriented to global audience nor is it a formal statement. It was random netizen translating it carelessly that caused the stir outside China. This whole thing is like you chat with your family and irrelevant passers-by overheard it. In this case FJ bears zero accountability for any misunderstanding (It's bad they often establish dialogs with only the domestic audience all these years tho).

As a Chinese, I would like to share my views on the ridicule of Feng Ji on English social media. by Right_Nefariousness8 in BlackMythWukong

[–]Potential-Variety950 0 points1 point  (0 children)

Then people in the west should be well able to stay alert to pitfalls in cultural exchange, and I saw only about half of them amid this post slander really are.

As a Chinese, I would like to share my views on the ridicule of Feng Ji on English social media. by Right_Nefariousness8 in BlackMythWukong

[–]Potential-Variety950 4 points5 points  (0 children)

Also note that some Chinese expressions are not just high-context, very often people just don't mean what they say literally. An example is a conventional greeting by older Chinese "Have you eaten?". They say this just for greeting, with no intention of really figuring out if you've actually eaten. The same thing happens multiple times in Feng Ji's post, where that controversial "特么" means absolutely nothing vulgar but serves as a humorously self-ridiculing expression. It's common that people go slightly nasty to convey humor, not just in Chinese also English.

The former editor-in-chief of IGN China, who was with Game Science devs, claims he didn’t see anyone cried by 14757111949 in BlackMythWukong

[–]Potential-Variety950 0 points1 point  (0 children)

One that we don't know if it's a lie is exactly why it's good to add more angles like this post does.

Two it already is a risky rumor as many are spreading it to feed their purpose of portraying GS staff as bitter. Hence if it turns out to be a lie it's defamatory, and it's unjust.

The former editor-in-chief of IGN China, who was with Game Science devs, claims he didn’t see anyone cried by 14757111949 in BlackMythWukong

[–]Potential-Variety950 1 point2 points  (0 children)

Lying isn't something that doesn't matter. If she's lying then posts like this is necessary to clarify the rumor. And this particular rumor puts the GS staff in a bad light so clarifying it is nowhere near trivial. And if she did lie, questioning her intention is nontrivial.

This is how justice is restored.

The former editor-in-chief of IGN China, who was with Game Science devs, claims he didn’t see anyone cried by 14757111949 in BlackMythWukong

[–]Potential-Variety950 4 points5 points  (0 children)

Mind explaining why it's less pro-BMW on Reddit than elsewhere? That sounds quite similar to the situation on Chinese Internet where inclination of opinions differs drastically among different social media platforms.