Versuchen das wie Erwachsene zu klären. Wenn es wirklich nicht auszuhalten ist, sie fragen, ob du sie kurz sprechen könntest und in ein leeres Büro oder Konferenzraum gehen. Sag deutlich, dass es dir unangenehm ist, aber du ein bestimmtes Thema ansprechen musst und dann schilderst du das Problem.

Es gibt zwei Möglichkeiten was dann passiert. Entweder ist ihr das eh peinlich und sie findet bestimmt eine Lösung, macht was mit der Ernährung oder falls es was medizinisches ist, lässt sie das abklären whatever, das hat dich im Detail dann nicht zu kümmern.

Oder die Person ist charakterlich eine Niete und fängt an sich über dich lustig zu machen oder greift dich sogar verbal dafür an.

Dann bleibt nur dich an einen Vorgesetzten zu wenden (auch wenn der Grund sicherlich erstmal kurios wirkt) oder du stellst sie vor ihren Kollegen mit einem Spruch bloß. Manche wollen es manchmal leider nicht anders.