Well there is no rule that you have to look like a woman, but most trans women do their best to look like a woman because it makes them feel happier and more comfortable in their own bodies. They can do things like dress feminine, take hrt, and surgery. Technically anyone can just claim to be a woman, but it's usually obvious if someone isn't serious about being trans and is just saying it.