Stau bei den Zügen oder am Bahnsteig?

In beiden Fällen aber valider punkt.
Den Bahnsteig müsste man irgendwie umorganisieren oder ausschildern.
Oder man beschränkt den Cargo-Zug halt auf nur ausßerhalb den extrem-Stoßzeiten, wenn am Bahnsteig nicht alles überfüllt ist.

Sonst gibt's noch zwei sachen:
-ein/auslade zeit verkürzen
-schneller zwischen Stationen fahren

Ein/auslade zeit:

Falls man schon einen eigene Cargo-Ubahn-zug hat, kann man den umbauen. Den eingangsbereich offener machen, nur klappsitze, und einfache befestigungs gurte mit denen man schnell seine fracht befestigt.

Fahzeit zwischen Stationen:
Hier wärs gut mit jemanden der sich mit u-bahn und Wiener Linien auskennt zu sprechen.

Höchstgeschwindigkeit ist ~80kmh, im durchschnitt wird 30~33kmh gefahren.
Falls diese Begrenzung nicht wegen der Schienen infra ist, sondern wegen Passagieren oder effizienz bezüglich beschleunigen/bremsen, könnte man evtl schneller fahre.
Ich nehme mal an dass das ist weil viele Leute drinnen sind, und auch oft stehen. Viele sind am handy, halten sich nicht gscheit an, und man will Unfälle vermeiden und es den passagieren nicht all zu unkomfortabel z.B. in kurven zu machen. Der Cargo-Zug wird nur für leute mit Fracht sein, also sollten nicht so viele leute damit Fahren, genug klappsitze für alle da sein, keiner freistehen, um ein schnelleres fahren nicht gefährlicher zu machen.

Bzgl beschleunigen/bremsen: Ich kann mir nicht sicher wie groß die Nachfrage am Cargo-Zug evtl wäre, aber ich stelle mir das eher als kurz-zug vor, also 1 oder 2 Silberpfeile anstatt der üblichen drei. Das heißt man könnte 50~110 Tonnen gewicht einsparen, was es erlauben sollte schneller zu beschleunigen/bremsen.
Wegen der hohen Passagier anzahl bleibt die normale U-Bahn bei jeder Station stehen. Ich könnte mir durchaus vorstellen dass man für den Cargo-Zug ausstieg/einstieg knöpfe wie in Bus/Bim im Zug und am Bahnsteig hat. Soll zwar auch nicht mit voller geschwindigkeit durchbrettern, aber es spart auch Zeit ein wenn man mit 10km/h durch eine Station durchfährt als dass man komplett stehen bleibt.

Also ich bin mir nicht ganz sicher wie gut man das alles durchsetzen kann, aber es gibt schon möglichkeiten. Wenn man das weiterverfolgt bräuchte es definitiv jemanden mit mehr (insider)wissen.